Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En aan de landpale van Efraim, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Ruben een. |
| WLC | וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל אֶפְרַ֗יִם מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים וְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּה רְאוּבֵ֥ן אֶחָֽד׃ |
| Trans. | wə‘al gəḇûl ’efərayim mipə’aṯ qāḏîm wə‘aḏ-pə’aṯ-yāmmâ rə’ûḇēn ’eḥāḏ: |
| AC | ו ועל גבול אפרים מפאת קדים ועד פאת ימה--ראובן אחד |
| ASV | And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben, one [portion]. |
| BE | And on the limit of Ephraim, from the east side to the west side: Reuben, one part. |
| Darby | And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben one. |
| ELB05 | Und an der Grenze Ephraims, von der Ostseite bis zur Westseite: Ruben eines. |
| LSG | Sur la limite d'Ephraïm, de l'orient à l'occident: Ruben, une tribu. |
| Sch | neben dem Gebiet von Ephraim, von der Ostseite bis zur Westseite, Ruben einen Teil; |
| Web | And by the border of Ephraim, from the east side even to the west side, a portion for Reuben. |
